「笑顔の影に望み」"Egao no Kage ni Nozomi" (Harapan Dalam Bayang Senyum)

「笑顔の影に望み」

水、風、雲、空
その現象に顔の影混ぜ合わす
ざわめく波が知りたい
失った声
かすかの幻はその笑顔を持ち組む

石覆われた洗い草の上に歩く
鳥と競合
心うそを動く
もう、持つのはできない
混ぜ合わす悲しい、不規則な方向

半透明、白い、青い
一つに溶かす
魂につく神秘的な色
突然その色が煙になって、消えちゃった
失望はちんもくを来る

涙は心に落ちる
どこにもにげないから
おとなしく把握
その後、それを離れて願っていて、
パット失われた


２０１６年０５月３０日
金子佳子


"Egao no Kage ni Nozomi"
(Harapan Dalam Bayang Senyum)

Mizu, kaze, kumo, sora
(Air, angin, awan, langit)
Sono genshoo ni kao no kage mazeawasu
(Bayang wajah bercampur fenomena itu)
Zawameku nami ga shiritai
(Ingin tahu gemersik ombak)
Ushinatta koe
(Suara yang hilang)
Kasuka no maboroshi wa sono egao o mochikomu
(Secercah ilusi mendatangkan senyum itu)

Ishi owareta araikusa no ue ni aruku
(Jalan di atas batu berselimut ilalang)
Tori to kyoogoo
(Berlomba dengan burung)
Kokoro uso o ugoku
(Kebohongan hati tergoyah)
Moo motsu no wa dekinai
(Tak kuasa tu menahannya)
Mazeawase kanashi, fukusokuna hookoo
(Bercampur deru tak menentu arah)

Hantoomei, shiroi, aoi
(Bening, putih, biru)
Hitotsu ni tokasu
(Melebur jadi satu)
Tamashi ni tsuku shinpitekina iro
(Warna misterius yang melekat di jiwa)
Totsuzen sono iro ga kemuri ni natte, kiechatta
(Tiba2 warna itu hilang bagaikan asap)
Shitsuboo wa chinmoku o kuru
(Kekecewaan melanda sunyi)

Namida wa kokoro ni ochiru
(Air mata jatuh ke hati)
Doko ni mo nigenai kara

(Karena tak lari kemana)
Otonashiku haaku
(Maka diam menggenggam)
Sono ato, sore o hanarete negatteiru
(Lalu, berharap terlepas)
Patto ushinawareta
(Dan sekejap hilang)

Originally From: Kaneko Yoshiko

Thanks banget pokoknya buat salah satu sahabat terbaik saya ini ya (I call her "Yoko")

Seneng banget rasanya bisa dibuatin puisi sebagus ini, selain kece badai cetar dan menggalaukan seperti ini hahaha.

karena dia cewek setengah jepang setengah indonesia jadi gw kasih ucapan sepesial. Arigasiwun (Arigatou Terima Kasih dan Matur Nuwun wkwkwk)